Ciao Nanda

Una volta era Vally che produceva i necrologi, lo so. Non è che volessi rubare a lui questo mestiere; non è mia intenzione iniziare una lunga serie di post "d'addio".
Solo che ieri, guardando il Tg ho visto la foto di Fernanda Pivano sulla parte destra del teleschermo. Devo aver mormorato qualcosa tipo "è morta la Pivano" e poi con voce piana la giornalista mi ha confermato che avevo ragione, che avevo indovinato la notizia.
Non vi nascondo che i miei occhi si sono velati, tanto che anche mamma se n'è accorta. Sto cercando qualche frase ad affetto sulla tua tenerezza, Fernanda, sulla tua simpatia e la tua grandezza. Due note bibliografiche giusto per far capire di che pasta eri fatta. Ma niente. Tutto inutile.
Nessuno capirebbe perchè devo star male per la morte di un traduttore famoso, fosse anche di Edgar Lee Masters o Hemingway.
Perchè quello che colpiva veramente era il tuo sorriso, la tua vitalità e il tuo coraggio, anche a 90 anni. E anche qui sono inutili tanti blablabla, tanto non ci riesco a metterli giù, risulterei solo patetica.
Quello che fa male sono i 5 secondi per dare la notizia della tua morte. E i 10 minuti di Tg solo per seguire l'estrazione di quelle cazzo di sei palline. Caro il mio Tg5, prova a prendere qualche spunto dal Web: il sito della Repubblica la riporta come terza notizia in ordine di importanza, del Corriere seconda. E Yahoo come prima notizia. Oh Yahoo, non esattamente il "portale della cultura" o "il sito dell'accademia della crusca", ma Yahoo, intendiamoci.
Ma niente, in Italia la cultura e l'umanità (due parole così intrecciate) meglio nasconderle dietro un separè.
Saluto la Nanda Pivano e anche un'altra Nanda. Questa la conoscevo di persona, e, come quella famosa aveva un gran bel sorriso. Era uno di quei personaggi che popolavano un paese per me così familiare, e che ora c'è più. (Il personaggio; ma forse, a pensarci bene, anche il paese)
Scusate la tristezza.